【学歴】ロシア人「英語の発音や文法って難しすぎる…」　9割のロシア人が英語話せず

　あなたの母国語で何かしゃべろうと苦労している外国人を見ると、正直言って、いつも滑稽かもしれない。
ただし、あなた自身が外国語を話そうとして、嘲笑の的になるまでの話だが。

　2014年の「レヴァダ・センター」の世論調査によると、英語を話すロシア人の割合はたったの11％だった。こんなに少なくても、
それでもロシア国内では最も人気のある外国語で、多数のロシア人が学校や大学で学んでいる。とはいえ、英語を頻繁に
使う人は少ない。では、ロシア人が英語を学ぶときに何が問題になるのか？英語のどこが難しいか？

ロシア人が聞きとれない英語の発音

　“is”や “there is”のような、ありふれたフレーズが、ロシア人にとっては頭痛の種になり得る。発音しにくい母音が混じっている
ので、舌がもつれてしまう。

　ロシア語と英語のバイリンガルのマリア・スタンブラーさんは、以前、英語を教えていたが、こう説明する。「ロシア人には、
“Tina Turner”や“happy birthday”のような単語やフレーズは、発音が難しい。いたるところに、ё[yo]とз [z]を挟んで発音
してしまうので」

　“s”と“th”の発音を混同する人もいる。だから、あなたと英語を話すロシア人が、“thinks”（考える）のかわりに“sinks”（沈む）
と言ってもびっくりしないようにしよう。
　音の長さもやっかいだと、英語教師のタマーラ・グリゴリエワさんは言う。「生徒はよく“ship”（船）と“sheep”（羊）を混同する」

　他に発音が難しいものとしては、「例えば、“cat”（猫）に出てくる [ae]の音。顎をぐっと引いて発音すると、ちゃんと“幅広い音”に
なるんだけど…」とグリゴリエワさん。　

　「いわゆる“狭い音”では、 “led”（leadの過去形）の [e]など。これを聞き取り、発音できるようになるまでに、けっこう時間が
かかることがある」

以下ソース
https://jp.rbth.com/education/79194-roshiajin-eigo